Цветы и "Шармель" я дарить ей не стану.
Несу я любимой в подарок катану.
С широким хамоном. С тесьмой. Голубую.
Я знаю, давно ей хотелось такую.

Её я с трудом в Даггерфолле достал.
Купить не сумел, но в бою отобрал.
Теперь вот, усталый, иду и хромаю.
Любимая! Как я тебя понимаю!

Для нас этот меч не предмет из декора.
Он наш аргумент настоящего спора.
И там, где встречаются звоном клинки,
Катана становится частью руки.

Ты знаешь, любимая, все так тревожно.
Последние новости… Плохо... Возможно,
Нас ждут настоящие, злые бои,
Где в бойне кровавой чужие, свои

Смешаются в ярости дикой, столкнутся.
Там можно от вони врага - задохнуться.
Там смерть правит страшный, чудовищный бал!
И я… Слишком многих я там потерял.

Я знаю, что ты не захочешь остаться.
Ты будешь как я, до последнего драться.
И будет в бою и легка, и крепка
Такая любимая мною рука.

И бога какого просить мне в тот час,
Чтоб ты уцелела в бою? А сейчас,
Сейчас я с подарком стою у двери.
Родная моя! Вот катана. Бери!